1 00:00:00,482 --> 00:00:01,067 Αυτό θα έπρεπε 2 00:00:01,068 --> 00:00:01,481 για να σε ενημερώσω. 3 00:00:01,482 --> 00:00:02,102 Hexela! 4 00:00:02,103 --> 00:00:03,102 Ραγκάνα. 5 00:00:05,241 --> 00:00:05,964 Διαγώνιος ζώνη; 6 00:00:05,965 --> 00:00:08,136 Μου χρωστάς ένα χρέος. 7 00:00:08,137 --> 00:00:09,826 Ένα έτος υποτέλειας. 8 00:00:10,965 --> 00:00:12,171 Λοιπόν, δεν μπορούμε να φύγουμε Ο Μπάλντρικ στα νύχια της. 9 00:00:12,172 --> 00:00:13,895 Σίγουρα δεν μπορούμε. 10 00:00:13,896 --> 00:00:17,067 σε προκαλώ στον καυγά μιας μάγισσας. 11 00:00:17,827 --> 00:00:19,516 Μια χελώνα ευχών. 12 00:00:19,517 --> 00:00:20,861 Το αγόρι έχει ένα δώρο. 13 00:00:38,448 --> 00:00:40,654 Ορίστε, βάλτε αυτά. 14 00:00:40,655 --> 00:00:41,723 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 15 00:00:41,724 --> 00:00:42,861 Γρήγορα! 16 00:00:42,862 --> 00:00:44,378 Δεν θα αφήσουν ποτέ τα likes από εσάς κατά τα άλλα. 17 00:00:44,379 --> 00:00:45,309 Που; 18 00:00:45,310 --> 00:00:46,585 Το μόνο μέρος μέσα σε χίλια μίλια 19 00:00:46,586 --> 00:00:47,964 όπου μπορεί να φτάσει μια μάγισσα ένα αξιοπρεπές γεύμα 20 00:00:47,965 --> 00:00:49,274 και καλό βραδινό ύπνο. 21 00:00:49,275 --> 00:00:51,136 Είναι όμως αυτό πραγματικά απαραίτητο... 22 00:00:51,137 --> 00:00:52,412 Σσσς! 23 00:00:52,413 --> 00:00:53,895 Εκεί. 24 00:00:53,896 --> 00:01:03,171 The Witches’ Inn. 25 00:01:07,758 --> 00:01:10,550 Ποιος χτυπάει στην πόρτα του σπιτιού μου; 26 00:01:10,551 --> 00:01:14,136 Είμαι η Hexela του Coven Daugava. 27 00:01:14,137 --> 00:01:15,240 Κράτηση; 28 00:01:15,241 --> 00:01:16,481 Όχι. 29 00:01:16,482 --> 00:01:18,378 Υπηρέτες ή στιφάδο; 30 00:01:18,379 --> 00:01:19,481 Στιφάδο; 31 00:01:20,758 --> 00:01:22,999 υπηρέτες. 32 00:01:23,000 --> 00:01:32,343 Καλώς ήρθες αδερφή. 33 00:01:32,344 --> 00:01:34,481 Αλλά... Πώς έγινε... 34 00:01:34,482 --> 00:01:35,654 Δεν ήμασταν απλά... 35 00:01:35,655 --> 00:01:37,412 Ωχ, μάγισσες! 36 00:01:37,413 --> 00:01:38,826 Έχω ένα δωμάτιο σοφίτα. 37 00:01:38,827 --> 00:01:39,895 Βουνό και σκοτεινό. 38 00:01:39,896 --> 00:01:41,274 Ωωωω, θα το πάρω. 39 00:01:41,275 --> 00:01:42,136 Χωρίς παράθυρα. 40 00:01:42,137 --> 00:01:43,447 Ένα κρεβάτι. 41 00:01:43,448 --> 00:01:45,481 Οι υπηρέτες πρέπει να κοιμηθούν στο πάτωμα. 42 00:01:45,482 --> 00:01:48,205 Τώρα δείτε εδώ--! 43 00:01:48,206 --> 00:01:50,895 Όχι μαντεία στο τραπέζι της τραπεζαρίας. 44 00:01:50,896 --> 00:01:53,240 Χωρίς εξάρτηση από τους άλλους καλεσμένους. 45 00:01:53,241 --> 00:01:59,033 Κρατήστε την περιουσία σας στο άτομό σου. 46 00:01:59,034 --> 00:02:04,654 Ραγκάνα. 47 00:02:04,655 --> 00:02:06,205 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 48 00:02:06,206 --> 00:02:09,067 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα, και ήταν σε μεγάλο πρόβλημα, 49 00:02:09,068 --> 00:02:10,240 γιατί είχε πολλά των εχθρών 50 00:02:10,241 --> 00:02:13,999 και όχι πολλούς φίλους. 51 00:02:14,000 --> 00:02:17,792 Έτσι, ο μάγος της αυλής της, ο Baldric, ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 52 00:02:17,793 --> 00:02:18,895 Έβαλε τους πάντες στο δάσος για ύπνο 53 00:02:18,896 --> 00:02:20,033 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής, 54 00:02:20,034 --> 00:02:21,067 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 55 00:02:21,068 --> 00:02:23,240 και να ασχοληθεί με Οι μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί της Γκρέτα. 56 00:02:23,241 --> 00:02:24,274 Αλλά αυτός ο τύπος... 57 00:02:24,275 --> 00:02:25,309 δεν εμφανίστηκε ποτέ. 58 00:02:25,310 --> 00:02:25,723 Αχ! 59 00:02:25,724 --> 00:02:27,240 Αντίθετα, 60 00:02:28,068 --> 00:02:30,171 με πήραν. 61 00:02:30,172 --> 00:02:35,481 Αχ! 62 00:02:35,482 --> 00:02:36,516 Ωχ! 63 00:02:51,206 --> 00:02:53,412 Ξύπνα. 64 00:02:55,103 --> 00:02:57,033 Ξύπνα! 65 00:03:01,413 --> 00:03:02,136 Βοήθεια! 66 00:03:02,137 --> 00:03:03,171 Με κρατούν παρά τη θέλησή μου... 67 00:03:04,206 --> 00:03:07,171 Ας προσπαθήσουμε όχι για να φτιάξω μια σκηνή, παρακαλώ. 68 00:03:07,172 --> 00:03:08,550 Να το δοκιμάσουμε ξανά; 69 00:03:08,551 --> 00:03:11,861 Αυτή τη φορά όμως θα θυμηθούμε τους τρόπους μας. 70 00:03:11,862 --> 00:03:13,585 Μμ-χμ. 71 00:03:15,034 --> 00:03:17,516 Α, πολύ καλύτερα! 72 00:03:17,517 --> 00:03:18,481 Χελώνα Αγόρι... 73 00:03:18,482 --> 00:03:20,171 Μπορώ να σε αποκαλώ Turtle Boy; 74 00:03:20,172 --> 00:03:21,136 Με λένε Ντουάιτ. 75 00:03:21,137 --> 00:03:23,343 Έχω τη χελώνα της ευχής σου. 76 00:03:24,551 --> 00:03:28,550 Ωωωω. 77 00:03:28,551 --> 00:03:29,309 Γεια σου μικρέ! 78 00:03:29,310 --> 00:03:30,378 Είσαι καλά φίλε; 79 00:03:30,379 --> 00:03:31,516 Είσαι πληγωμένος; 80 00:03:31,517 --> 00:03:32,930 Σε έδεσε κι αυτή; 81 00:03:32,931 --> 00:03:34,136 Είναι καλά, εσύ είσαι καλά. 82 00:03:34,137 --> 00:03:35,274 Όλοι είναι καλά. 83 00:03:35,275 --> 00:03:38,378 Έχω μια πρόταση για σένα. 84 00:03:39,448 --> 00:03:42,826 Είναι θαυμάσιο, συναρπαστική ευκαιρία 85 00:03:42,827 --> 00:03:44,240 μιας ζωής. 86 00:03:44,241 --> 00:03:47,895 Αφού έχεις τρόπο με εκείνη τη χελώνα. 87 00:03:47,896 --> 00:03:53,481 Λοιπόν, προτείνω να πείσετε τις ευχές του, 88 00:03:53,482 --> 00:03:59,136 και μετά δώσε μου τα! 89 00:03:59,137 --> 00:04:01,481 Αυτή είναι η πρότασή σας; 90 00:04:01,482 --> 00:04:02,895 Είναι! 91 00:04:02,896 --> 00:04:06,550 Αυτό είναι το θαυμάσιο, ευκαιρία μια φορά στη ζωή; 92 00:04:06,551 --> 00:04:07,826 Πράγματι. 93 00:04:07,827 --> 00:04:09,102 Είσαι πραγματικά στέκεται εκεί, 94 00:04:09,103 --> 00:04:11,550 και λέγοντας ότι με θέλεις να βγάλω ευχές από αυτή τη χελώνα 95 00:04:11,551 --> 00:04:13,171 και να σου τα δώσω, 96 00:04:13,172 --> 00:04:16,378 η μάγισσα της τρελής που μόλις με απήγαγε. 97 00:04:16,379 --> 00:04:18,309 Μμ-χμ. 98 00:04:18,310 --> 00:04:19,723 Και γιατί να το κάνω αυτό; 99 00:04:19,724 --> 00:04:21,136 Επειδή... 100 00:04:21,137 --> 00:04:23,964 δεν υπάρχει τίποτα που θα σου άρεσε περισσότερο. 101 00:04:33,241 --> 00:04:37,550 Το αποκαλώ αυτό μου, χμ, Σκόνη "Happy to Oblige". 102 00:04:37,551 --> 00:04:39,102 Χμ, ας δούμε αν δούλεψε. 103 00:04:39,103 --> 00:04:41,654 Ω χελώνα αγόρι, 104 00:04:41,655 --> 00:04:42,240 Χελώνα Αγόρι, 105 00:04:42,241 --> 00:04:45,240 Ω, είμαι πολύ ψυχρός. 106 00:04:45,241 --> 00:04:48,205 Μπορείς να βάλεις άλλο ημερολόγιο στη φωτιά για μένα; 107 00:04:48,206 --> 00:04:49,619 Απολύτως. 108 00:04:49,620 --> 00:04:51,412 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 109 00:04:51,413 --> 00:04:52,895 Ε. 110 00:04:57,344 --> 00:04:59,102 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 111 00:04:59,103 --> 00:05:02,102 Ναι, χμ. 112 00:05:02,103 --> 00:05:04,861 Λατρεύω τα παπούτσια σου, Turtle Boy. 113 00:05:04,862 --> 00:05:06,033 Δώστε μου τα. 114 00:05:06,034 --> 00:05:06,964 Φυσικά! 115 00:05:06,965 --> 00:05:09,585 Ναι, εγώ, Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο. 116 00:05:09,586 --> 00:05:12,516 Θα φαίνονταν τόσο αξιολάτρευτα πάνω σου. 117 00:05:12,517 --> 00:05:14,378 Ω, είσαι τόσο αγαπητός. 118 00:05:14,379 --> 00:05:15,447 Ευχαρίστως να υποχρεώσω. 119 00:05:15,448 --> 00:05:16,516 Ξέρω ότι είσαι. 120 00:05:19,448 --> 00:05:20,619 Κάποιο σημάδι της; 121 00:05:20,620 --> 00:05:21,757 Οχι ακόμη. 122 00:05:21,758 --> 00:05:23,550 Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε μέχρι να ακουστεί το γκονγκ του δείπνου. 123 00:05:23,551 --> 00:05:26,447 Αυτή η μάγισσα δεν έλειψε ποτέ ένα γεύμα. 124 00:05:26,448 --> 00:05:27,895 Και τι μετά; 125 00:05:27,896 --> 00:05:29,964 Πώς θα την αντιμετωπίσουμε; 126 00:05:29,965 --> 00:05:32,964 Και σώστε τον σερ Ντουάιτ. 127 00:05:32,965 --> 00:05:35,516 Έχω ένα σχέδιο. 128 00:05:35,517 --> 00:05:36,964 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 129 00:05:36,965 --> 00:05:37,378 Χμ. 130 00:05:37,379 --> 00:05:38,481 Χωρίσαμε. 131 00:05:38,482 --> 00:05:39,723 Ναί! 132 00:05:39,724 --> 00:05:41,378 Και εμείς τρέξε μέσα από το πανδοχείο φωνάζοντας, 133 00:05:41,379 --> 00:05:43,619 "Φωτιά! Φωτιά!" 134 00:05:43,620 --> 00:05:45,343 Όχι. 135 00:05:45,344 --> 00:05:47,378 Η Hexela και εγώ θα μείνει εδώ 136 00:05:47,379 --> 00:05:50,619 ενώ οι Υψηλότητές σας, Υψηλότητες, Γεια... 137 00:05:50,620 --> 00:05:53,343 ψάξτε εσείς οι δύο τα δωμάτια του επάνω ορόφου. 138 00:05:54,310 --> 00:06:00,378 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, μην αντιμετωπίσεις τον Ραγκάνα. 139 00:06:00,379 --> 00:06:04,033 Εντάξει, τώρα τι θέλεις είναι μια ωραία καμάρα. 140 00:06:07,034 --> 00:06:09,481 Τώρα πίσω στην πρότασή μου. 141 00:06:09,482 --> 00:06:11,274 Ναι, ναι, σίγουρα. 142 00:06:11,275 --> 00:06:15,240 Εμ, τι ήταν πάλι; 143 00:06:15,241 --> 00:06:17,654 Παίρνεις ευχές από τη χελώνα των ευχών, 144 00:06:17,655 --> 00:06:20,757 και μετά τα δίνεις όλα σε μένα. 145 00:06:20,758 --> 00:06:21,378 Το λατρεύω! 146 00:06:21,379 --> 00:06:21,826 Το λατρεύω! 147 00:06:21,827 --> 00:06:22,792 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 148 00:06:22,793 --> 00:06:24,378 Θα ευχηθείς για μερικά υπέροχα πράγματα! 149 00:06:24,379 --> 00:06:25,240 Ας ξεκινήσουμε. 150 00:06:25,241 --> 00:06:26,205 Ναι! 151 00:06:26,206 --> 00:06:27,826 Κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις 152 00:06:27,827 --> 00:06:30,516 για να φτιάξω αυτή τη χελώνα της ευχής περιεχόμενο. 153 00:06:30,517 --> 00:06:32,274 Είμαι σε αυτό. 154 00:06:32,275 --> 00:06:33,516 Γεια σου μικρέ! 155 00:06:33,517 --> 00:06:35,585 Πως τα πας; 156 00:06:35,586 --> 00:06:36,861 Νιώθεις καλά; 157 00:06:36,862 --> 00:06:38,343 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 158 00:06:38,344 --> 00:06:39,516 Χρειάζεστε κάτι; 159 00:06:39,517 --> 00:06:41,792 Κάτι που θα θέλατε να κάνετε; 160 00:06:41,793 --> 00:06:43,136 Περιμένετε. 161 00:06:43,137 --> 00:06:48,136 Τι λέτε να πάμε για μπάνιο στη λιμνούλα της χελώνας; 162 00:06:48,137 --> 00:06:51,136 Η ευχή μου! 163 00:06:51,137 --> 00:06:51,895 Μπέττσα! 164 00:06:51,896 --> 00:06:52,895 Τι θέλετε; 165 00:06:52,896 --> 00:06:54,688 Ε, 166 00:06:54,689 --> 00:06:57,309 ω, βλέπεις αυτές τις νεανικές μικρές γραμμές 167 00:06:57,310 --> 00:06:59,378 που αρχίζουν να σχηματίζονται στο πλάι των ματιών μου, 168 00:06:59,379 --> 00:07:01,861 σαν πραγματικά εξέχων όταν χαμογελώ, έτσι. 169 00:07:01,862 --> 00:07:02,550 Τα βλέπεις; 170 00:07:02,551 --> 00:07:03,516 Ωχ. 171 00:07:03,517 --> 00:07:05,309 τους μισώ, Θέλω να φύγουν! 172 00:07:05,310 --> 00:07:06,378 Αντιγράψτε το. 173 00:07:06,379 --> 00:07:09,033 Βλέπεις εκείνη τη μάγισσα, ακριβώς εκεί; 174 00:07:09,034 --> 00:07:12,654 Μακάρι να μην είχε οποιεσδήποτε μικρές γραμμές με τα πόδια της χήνας. 175 00:07:18,724 --> 00:07:19,619 Αχ! 176 00:07:19,620 --> 00:07:20,999 Κοίτα με! 177 00:07:21,000 --> 00:07:23,481 Ω, φαίνομαι καταπληκτικός! 178 00:07:23,482 --> 00:07:26,378 Είμαι τέλειος! 179 00:07:26,379 --> 00:07:28,619 Σχεδόν τέλειο. 180 00:07:28,620 --> 00:07:29,861 Κάντε το ξανά. 181 00:07:29,862 --> 00:07:31,619 Α, σίγουρα. 182 00:07:33,827 --> 00:07:35,826 Αχ! Δείπνο γκονγκ! 183 00:07:35,827 --> 00:07:36,792 Είμαι πεινασμένος. 184 00:07:36,793 --> 00:07:38,723 Εσύ, συνέχισε να παίρνεις περισσότερες ευχές. 185 00:07:38,724 --> 00:07:41,550 Φοβερός. 186 00:07:41,551 --> 00:07:42,619 Χμ. 187 00:07:42,620 --> 00:07:46,757 Τι κάνεις; 188 00:07:46,758 --> 00:07:48,205 Τι; 189 00:07:48,206 --> 00:07:52,757 Ωωω. 190 00:07:52,758 --> 00:07:53,516 Τι κάνεις εκεί; 191 00:07:53,517 --> 00:07:55,033 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 192 00:07:55,034 --> 00:07:55,619 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 193 00:07:55,620 --> 00:08:00,378 Μπορώ να βοηθήσω; 194 00:08:00,379 --> 00:08:01,585 Για ποιο λόγο; 195 00:08:01,586 --> 00:08:04,757 Προστατεύω την περιουσία μου. 196 00:08:04,758 --> 00:08:05,757 Αχ. 197 00:08:05,758 --> 00:08:07,067 Οτιδήποτε διασταυρώνεται μέσα από αυτές τις γραμμές 198 00:08:07,068 --> 00:08:09,240 θα στραφεί αμέσως στις στάχτες. 199 00:08:14,586 --> 00:08:16,033 Βλέπω;! 200 00:08:19,344 --> 00:08:22,550 Οα, ναι, αυτό ήταν το παπούτσι μου. 201 00:08:23,448 --> 00:08:25,102 Ξέρω τι θέλω για την επόμενη ευχή μου. 202 00:08:25,103 --> 00:08:27,102 Τι; 203 00:08:27,103 --> 00:08:28,447 Λες στη χελώνα 204 00:08:28,448 --> 00:08:32,067 θα ήθελα υπερβολικά σαρκώδη χείλη. 205 00:08:32,068 --> 00:08:33,274 Α, ναι. 206 00:08:33,275 --> 00:08:35,205 Ναι, είναι διασκεδαστικό. 207 00:08:35,206 --> 00:08:36,861 Πετυχημένος. 208 00:09:05,310 --> 00:09:06,826 Χα! 209 00:09:06,827 --> 00:09:07,654 Παιδιά! 210 00:09:07,655 --> 00:09:08,481 όλα καλά! 211 00:09:08,482 --> 00:09:09,999 Ω, υπομονή! 212 00:09:10,000 --> 00:09:11,067 Τι συμβαίνει; 213 00:09:11,068 --> 00:09:13,343 Αν περάσει κανείς αυτές οι γραμμές κιμωλίας 214 00:09:13,344 --> 00:09:15,447 θα γίνουν στάχτη. 215 00:09:15,448 --> 00:09:16,619 Κάνεις πλάκα, σίγουρα. 216 00:09:16,620 --> 00:09:17,930 Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. 217 00:09:17,931 --> 00:09:22,240 Αυτό ήταν το παπούτσι μου. 218 00:09:22,241 --> 00:09:23,205 Δοκιμάστε το. 219 00:09:23,206 --> 00:09:24,102 Βρείτε κάτι. 220 00:09:24,103 --> 00:09:26,309 Ε. 221 00:09:26,310 --> 00:09:28,688 το έχω. 222 00:09:31,241 --> 00:09:33,136 Τα δα! 223 00:09:33,137 --> 00:09:35,654 Και τώρα δεν έχω παπούτσια. 224 00:09:35,655 --> 00:09:37,205 Μια παγίδα μάγισσας. 225 00:09:37,206 --> 00:09:39,240 Ωχχχ. 226 00:09:39,241 --> 00:09:41,792 Δροσερός. 227 00:09:41,793 --> 00:09:43,516 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 228 00:09:43,517 --> 00:09:45,274 Χμ. 229 00:09:45,275 --> 00:09:46,930 Hexela; 230 00:09:48,931 --> 00:09:49,999 είσαι εσύ. 231 00:09:50,000 --> 00:09:53,033 Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική όπως πάντα αγάπη μου. 232 00:09:54,034 --> 00:09:54,861 Αχ, Βίκα. 233 00:09:54,862 --> 00:09:57,481 Πόσο υπέροχο που σε βλέπω, αγαπη μου. 234 00:09:57,482 --> 00:09:58,205 Hexie! 235 00:10:00,275 --> 00:10:02,757 Που κρύφτηκες τον εαυτό σας, γλυκά; 236 00:10:04,034 --> 00:10:05,723 Ω. 237 00:10:05,724 --> 00:10:07,240 Ποιος είναι αυτός; 238 00:10:07,241 --> 00:10:07,895 εγω α-- 239 00:10:07,896 --> 00:10:08,688 Ψστ. 240 00:10:08,689 --> 00:10:10,136 ο υπηρέτης μου. 241 00:10:10,137 --> 00:10:11,654 Ω. 242 00:10:11,655 --> 00:10:14,378 Τόσο όμορφος. 243 00:10:14,379 --> 00:10:16,171 Θα σου δώσω τον λοβό του αυτιού ενός πρίγκιπα για αυτόν. 244 00:10:16,172 --> 00:10:17,654 Δύο λοβοί αυτιών και ένα ροζ κότσι. 245 00:10:17,655 --> 00:10:19,033 εγω-- 246 00:10:19,034 --> 00:10:21,136 δεν πωλούμαι... 247 00:10:21,137 --> 00:10:21,930 κυρία. 248 00:10:24,379 --> 00:10:25,826 Ω. 249 00:10:25,827 --> 00:10:28,999 Κοίτα ποιος γύρισε. 250 00:10:29,000 --> 00:10:31,205 Ούτε μια ρυτίδα. 251 00:10:31,206 --> 00:10:35,586 Ξέρεις πόσο χρονών αυτή είναι η μάγισσα; 252 00:10:37,275 --> 00:10:39,033 Γεια σας... 253 00:10:39,034 --> 00:10:47,136 αγαπητέ. 254 00:10:47,137 --> 00:10:48,033 το έχω. 255 00:10:50,655 --> 00:10:55,274 Πρέπει απλώς να καταπνίξω τον σερ Ντουάιτ άφθονα με νερό. 256 00:10:55,275 --> 00:10:56,205 Το λατρεύω. 257 00:10:56,206 --> 00:10:57,792 Πώς θα βοηθήσει αυτό; 258 00:10:57,793 --> 00:11:00,274 Θα είναι πολύ υγρός να γίνει στάχτη. 259 00:11:00,275 --> 00:11:01,585 Προφανώς. 260 00:11:01,586 --> 00:11:02,447 Τι; 261 00:11:02,448 --> 00:11:03,240 Κράτα ακίνητο, Σερ Ντουάιτ. 262 00:11:03,241 --> 00:11:04,240 Α, ρε Μπέτσα. 263 00:11:04,241 --> 00:11:05,412 Πραγματικά σκέφτεσαι λίγο νερό 264 00:11:05,413 --> 00:11:07,240 θα ματαιώσει την παγίδα μιας μάγισσας; 265 00:11:07,241 --> 00:11:09,792 Ποτέ μην αμφιβάλλεις για μένα. 266 00:11:11,758 --> 00:11:12,585 Χα. 267 00:11:13,275 --> 00:11:15,999 Ουάου, αυτό είναι μαγικό. 268 00:11:16,000 --> 00:11:17,412 Πόσο θα ήθελα να τσιμπολογήσω 269 00:11:17,413 --> 00:11:20,895 τόσο τέλειο, παχουλό, το μωρό της πρόσωπο. 270 00:11:20,896 --> 00:11:22,895 Ραγκάνα. 271 00:11:22,896 --> 00:11:25,309 Hexela. 272 00:11:25,310 --> 00:11:28,067 Να τελειώσουμε τι ξεκινήσαμε; 273 00:11:28,068 --> 00:11:28,930 Για ποιο λόγο; 274 00:11:28,931 --> 00:11:31,343 Έχετε ήδη ο μάγος σου πίσω. 275 00:11:31,344 --> 00:11:36,481 Για το αγόρι. 276 00:11:36,482 --> 00:11:47,861 Καυγάς, καυγάς, καυγάς. 277 00:11:47,862 --> 00:11:49,309 Έχω άλλο σχέδιο! 278 00:11:49,310 --> 00:11:51,240 Φίλε, είσαι καίγεται σήμερα! 279 00:11:51,241 --> 00:11:53,412 θα κλιμακωθώ ο εξωτερικός τοίχος στην οροφή-- 280 00:11:53,413 --> 00:11:54,447 Α-χα. 281 00:11:54,448 --> 00:11:57,102 τότε είδε μια τρύπα ακριβώς πάνω από τον Sir Dwight, 282 00:11:57,103 --> 00:12:02,136 μετά χαμήλωσε τον ένα μήκος σχοινιού. 283 00:12:02,137 --> 00:12:02,861 Γλυκός. 284 00:12:02,862 --> 00:12:03,826 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 285 00:12:03,827 --> 00:12:06,412 Δεν έχουμε πριόνι. 286 00:12:06,413 --> 00:12:07,136 Ω! 287 00:12:07,137 --> 00:12:08,412 Τρόπος προετοιμασίας, Chlodwig. 288 00:12:08,413 --> 00:12:12,412 Δεν έχουμε σχοινί. 289 00:12:12,413 --> 00:12:13,309 Ωχ. 290 00:12:13,310 --> 00:12:14,378 Ξέρεις, μην ανησυχείς για αυτό φίλε. 291 00:12:14,379 --> 00:12:15,516 είναι μια χαρά, 292 00:12:15,517 --> 00:12:16,757 εγώ και αυτή η χελώνα της ευχής πρέπει να κάνω πράγματα ούτως ή άλλως, 293 00:12:16,758 --> 00:12:18,895 οπότε θα πιάσουμε δουλειά. 294 00:12:18,896 --> 00:12:20,412 Ω-οο. 295 00:12:20,413 --> 00:12:22,481 Chlodwig, πήγαινε να βρεις τον Baldric και την Hexela 296 00:12:22,482 --> 00:12:23,930 και φέρε τα εδώ. 297 00:12:23,931 --> 00:12:25,378 Φυσικά, 298 00:12:25,379 --> 00:12:27,895 ένα από αυτά είναι δεμένο να έχει σχοινί. 299 00:12:27,896 --> 00:12:30,619 Τα πας υπέροχα φίλε! 300 00:12:30,620 --> 00:12:32,205 Είσαι ήρωας. 301 00:12:35,137 --> 00:12:38,205 Κύριε Ντουάιτ, πώς τα πάτε να πάρεις μια ευχή από αυτή τη χελώνα; 302 00:12:38,206 --> 00:12:40,033 Α, αποδεικνύεται δεν είναι τόσο δύσκολο, 303 00:12:40,034 --> 00:12:42,102 Εγώ, απλά θέλει πραγματικά να πάει στη λιμνούλα της χελώνας 304 00:12:42,103 --> 00:12:43,447 και κολυμπήστε με τις άλλες χελώνες. 305 00:12:43,448 --> 00:12:44,757 Εννοείς, 306 00:12:44,758 --> 00:12:46,516 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υποσχεθείτε να το πάω στη λιμνούλα της χελώνας; 307 00:12:46,517 --> 00:12:47,723 Ναι, ναι, λίγο πολύ. 308 00:12:47,724 --> 00:12:48,757 Έτσι, όταν φύγουμε από εδώ, 309 00:12:48,758 --> 00:12:50,412 Πρέπει πραγματικά να πάρουμε αυτόν τον τύπο στη λιμνούλα, 310 00:12:50,413 --> 00:12:51,861 γιατί ήμουν κάπως χτίζοντας το. 311 00:12:51,862 --> 00:12:52,723 Ναί! 312 00:12:52,724 --> 00:12:54,585 Μια χαρά στη λιμνούλα της χελώνας θα πάμε. 313 00:12:54,586 --> 00:12:55,412 Αλλά-- 314 00:12:55,413 --> 00:12:56,343 Ευχαριστώ, Γκρέτα! 315 00:12:56,344 --> 00:12:58,378 πρώτον πρέπει να σου κάνει μια ευχή, 316 00:12:58,379 --> 00:13:02,067 που θα χρησιμοποιήσετε για να ευχηθείτε βγείτε από αυτή την παγίδα. 317 00:13:02,068 --> 00:13:03,240 Ω, εντάξει, ναι. 318 00:13:03,241 --> 00:13:04,136 Ναι, θα γίνει. 319 00:13:15,413 --> 00:13:16,447 Α, ναι! 320 00:13:18,586 --> 00:13:20,205 Ω, ω, ω. 321 00:13:25,586 --> 00:13:27,171 Πενήντα κορώνες στη Ραγάνα. 322 00:13:30,724 --> 00:13:32,136 Φέρε μου ένα σχοινί. 323 00:13:35,379 --> 00:13:37,171 Είναι μια κακή δεσποινίδα. 324 00:13:37,172 --> 00:13:38,930 Καημένη Hexie. 325 00:13:38,931 --> 00:13:43,792 Χάνεις την επαφή σου. 326 00:13:46,310 --> 00:13:47,274 Skunk/Regana: 327 00:13:49,000 --> 00:13:50,930 Χα χα, έπαιξε επιδέξια! 328 00:13:50,931 --> 00:13:53,067 Ο λοβός του αυτιού ενός πρίγκιπα στο Hexela! 329 00:13:53,068 --> 00:13:54,930 Χα, χα. 330 00:13:54,931 --> 00:13:56,033 λυπάμαι για την αναμονή, φίλε. 331 00:13:56,034 --> 00:13:57,171 Μόλις τελειώνουμε εδώ. 332 00:13:57,172 --> 00:14:01,102 Αλλά, επόμενος σταθμός, λιμνούλα με χελώνες! 333 00:14:01,103 --> 00:14:03,516 Και είναι πολύ σκιερό και σούπερ βρύα. 334 00:14:03,517 --> 00:14:05,136 Και θα τα καταφέρεις πάρα πολλούς φίλους. 335 00:14:06,000 --> 00:14:07,550 Η ευχή! 336 00:14:07,551 --> 00:14:09,619 Μακάρι να είχε ο Ραγκάνα υπερβολικά σαρκώδη χείλη. 337 00:14:11,551 --> 00:14:13,964 Ew. 338 00:14:13,965 --> 00:14:14,930 Τι; 339 00:14:14,931 --> 00:14:16,309 Είμαι τόσο χαρούμενος που λειτούργησε. 340 00:14:16,310 --> 00:14:17,447 Έχεις τρελαθεί; 341 00:14:17,448 --> 00:14:18,205 Όχι, όχι, όχι. 342 00:14:18,206 --> 00:14:18,895 Είμαι καλός. 343 00:14:18,896 --> 00:14:19,895 Όχι, απλά με χτύπησε ο Ραγκάνα 344 00:14:19,896 --> 00:14:23,654 με αυτό, χμ, Σκόνη "Happy to Oblige"; 345 00:14:23,655 --> 00:14:24,861 Ποιος ήξερε, σωστά; 346 00:14:33,344 --> 00:14:35,481 Ω. 347 00:14:36,344 --> 00:14:37,585 Hexela. 348 00:14:37,586 --> 00:14:38,826 Hexela! 349 00:14:38,827 --> 00:14:39,895 Hexie! 350 00:14:39,896 --> 00:14:41,240 Hexela, Hex-- 351 00:14:43,206 --> 00:14:47,171 Ω, mmph. 352 00:14:47,172 --> 00:14:50,309 Δεν μπορείς να κερδίσεις, Hexela. 353 00:14:50,310 --> 00:14:52,136 Ω ναι; 354 00:14:52,137 --> 00:14:53,723 Και γιατί είναι αυτό; 355 00:14:53,724 --> 00:14:57,379 Διότι Ξέρω την αδυναμία σου. 356 00:15:11,793 --> 00:15:12,654 Ω! 357 00:15:12,655 --> 00:15:14,274 Ω, μια λαβή θανάτου! 358 00:15:14,275 --> 00:15:15,999 Ω αγαπητέ. 359 00:15:16,000 --> 00:15:20,792 Μια λαβή θανάτου στη φτωχή καρδιά του Μπάλντρικ. 360 00:15:20,793 --> 00:15:21,826 Ω. 361 00:15:21,827 --> 00:15:24,688 Να το λέμε ισοπαλία, Hexela; 362 00:15:30,689 --> 00:15:34,619 Ίσως ακόμα να μπορείτε να τον σώσει. 363 00:15:34,620 --> 00:15:37,067 Όχι! 364 00:15:43,344 --> 00:15:44,999 Χααα! Ναι! 365 00:15:46,103 --> 00:15:49,343 Ω. 366 00:15:51,931 --> 00:15:53,447 Είναι αυτή; 367 00:15:53,448 --> 00:15:55,447 Χαμένος. 368 00:15:55,448 --> 00:15:56,585 Ο δειλός. 369 00:15:56,586 --> 00:15:58,654 Χαίρε τον νικητή! 370 00:15:58,655 --> 00:16:01,205 Χαίρε τον νικητή! 371 00:16:01,758 --> 00:16:03,654 Χαίρε τον νικητή! 372 00:16:17,586 --> 00:16:20,999 Η παγίδα της μάγισσας, έφυγε. 373 00:16:21,000 --> 00:16:24,343 Μην κουνηθείς. 374 00:16:24,344 --> 00:16:25,274 Χμ. 375 00:16:25,275 --> 00:16:26,343 Ωχ! 376 00:16:26,344 --> 00:16:27,930 Γεια σου! 377 00:16:27,931 --> 00:16:29,240 Ας φύγουμε. 378 00:16:29,241 --> 00:16:29,930 Αχ! 379 00:16:29,931 --> 00:16:33,033 Χαίρε τον νικητή! 380 00:16:33,034 --> 00:16:33,688 Χλόντβιχ. 381 00:16:33,689 --> 00:16:35,171 Από το δρόμο μου! 382 00:16:35,172 --> 00:16:36,309 Από το δρόμο μου! 383 00:16:36,310 --> 00:16:37,516 Διαγώνιος ζώνη! 384 00:16:44,896 --> 00:16:46,550 Όχι! 385 00:16:46,551 --> 00:16:48,136 Οι πληγές του είναι θανάσιμες. 386 00:16:48,137 --> 00:16:48,826 Τι σημαίνει αυτό; 387 00:16:48,827 --> 00:16:50,619 Τι πληγές; 388 00:16:50,620 --> 00:16:52,274 Μια λαβή θανάτου. 389 00:16:52,275 --> 00:16:56,343 Του συνέτριψε την καρδιά. 390 00:16:57,241 --> 00:16:58,619 Όχι. 391 00:16:58,620 --> 00:17:01,999 Όχι. 392 00:17:02,000 --> 00:17:04,792 Πεθαίνει. 393 00:17:04,793 --> 00:17:06,447 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 394 00:17:06,448 --> 00:17:07,171 Χρειάζεται γιατρό. 395 00:17:07,172 --> 00:17:08,240 Δεν υπάρχει χρόνος! 396 00:17:08,241 --> 00:17:10,412 Baldric, μην το κάνεις. 397 00:17:10,413 --> 00:17:12,412 Δεν ξυπνάει. 398 00:17:12,413 --> 00:17:13,723 Σηκώστε τα πόδια του. 399 00:17:13,724 --> 00:17:15,378 Βάλτε, βάλτε του μια κουβέρτα. 400 00:17:15,379 --> 00:17:16,136 Που είσαι;! 401 00:17:16,137 --> 00:17:17,171 Που είσαι;! 402 00:17:17,172 --> 00:17:19,516 Baldric, δεν μπορείς. 403 00:17:19,517 --> 00:17:22,688 Όχι. 404 00:17:22,689 --> 00:17:23,792 Γεια σου! 405 00:17:23,793 --> 00:17:26,447 Γεια, θέλεις να πάμε, θέλεις να πάμε στη λιμνούλα της χελώνας; 406 00:17:26,448 --> 00:17:27,585 Θέλεις να χαζέψεις, 407 00:17:27,586 --> 00:17:28,964 θες να κρεμάσεις με τις άλλες χελώνες; 408 00:17:28,965 --> 00:17:31,343 Σερ Ντουάιτ, 409 00:17:31,344 --> 00:17:35,516 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 410 00:17:35,517 --> 00:17:37,343 Ω, ω. 411 00:17:37,344 --> 00:17:38,309 Baldric, δεν μπορείς. 412 00:17:38,310 --> 00:17:41,585 Γκρέτα. 413 00:17:41,586 --> 00:17:42,826 Δεν μπορείς. 414 00:17:42,827 --> 00:17:44,516 Γκρέτα. 415 00:17:44,517 --> 00:17:46,136 Όχι. 416 00:17:46,137 --> 00:17:47,654 Όχι, όχι, θα είναι φοβερό. 417 00:17:47,655 --> 00:17:49,481 Μπορούμε, μπορούμε να πιτσιλίσουμε τα ποδαράκια μας 418 00:17:49,482 --> 00:17:51,964 και κάνε ό,τι κάνουν οι χελώνες. 419 00:17:51,965 --> 00:17:55,102 Baldric, μην πας. 420 00:17:55,103 --> 00:17:58,550 Baldric, παρακαλώ. 421 00:17:58,551 --> 00:18:01,481 Παρακαλώ. 422 00:18:01,482 --> 00:18:04,550 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 423 00:18:04,551 --> 00:18:06,895 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 424 00:18:08,551 --> 00:18:09,412 Κάνε στην άκρη. 425 00:18:09,413 --> 00:18:13,792 Όχι, Μπάλντρικ. 426 00:18:13,793 --> 00:18:15,688 ξέρω Δεν το αξίζω, 427 00:18:15,689 --> 00:18:17,102 αλλά υπόσχομαι Θα μας βγάλω από εδώ 428 00:18:17,103 --> 00:18:22,792 και δεν θα χρειαστεί να γίνεις ποτέ χελώνα της ευχής κανενός ξανά. 429 00:18:22,793 --> 00:18:23,999 Τι είναι αυτό; 430 00:18:24,000 --> 00:18:26,723 Α, ένα αναγεννησιακό τονωτικό. 431 00:18:26,724 --> 00:18:28,895 Σπατάλη σε έναν υπηρέτη. 432 00:18:28,896 --> 00:18:31,619 Εμπιστεύσου με. 433 00:18:31,620 --> 00:18:36,205 Μόνο μια τελευταία φορά; 434 00:18:36,206 --> 00:18:38,136 Διαγώνιος ζώνη. 435 00:18:38,137 --> 00:18:42,792 Διαγώνιος ζώνη. 436 00:18:49,379 --> 00:18:51,412 Είσαι ζωντανός! 437 00:18:55,827 --> 00:19:00,757 Είμαι εδώ, πριγκίπισσα. 438 00:19:00,758 --> 00:19:06,723 Είμαι εδώ. 439 00:19:06,724 --> 00:19:09,274 Μια χελώνα ευχών. 440 00:19:09,275 --> 00:19:10,688 Το αγόρι έχει ένα δώρο! 441 00:19:14,517 --> 00:19:15,550 εύχομαι, 442 00:19:15,551 --> 00:19:17,826 Μακάρι να είσαι δίκαιος μια κανονική χελώνα! 443 00:19:26,758 --> 00:19:27,585 Μοσχαρίσιο αγόρι! 444 00:19:27,586 --> 00:19:28,964 Τι έχεις κάνει; 445 00:19:28,965 --> 00:19:30,792 Σκίστε τον! 446 00:19:31,827 --> 00:19:34,067 Το αγόρι είναι δικό μου! 447 00:19:34,068 --> 00:19:41,205 Δίκαια κερδισμένος σε καυγά μαγισσών. 448 00:19:41,206 --> 00:19:43,688 Είναι αλήθεια. 449 00:19:43,689 --> 00:19:47,205 Στον νικητή πάει τα λάφυρα. 450 00:19:47,206 --> 00:19:52,585 Τι ήταν της Ραγκάνα είναι τώρα δικό σου. 451 00:19:52,586 --> 00:19:55,792 Μακάρι το καζάνι σου να σιγοβράσει ποτέ, 452 00:19:55,793 --> 00:19:59,585 μπορεί η παρασκευή σας ποτέ να φουσκώσει. 453 00:19:59,586 --> 00:20:02,309 Συγχαρητήρια, αγάπη μου. 454 00:20:02,310 --> 00:20:04,171 θα σου δώσω δύο λοβούς αυτιού του πρίγκιπα 455 00:20:04,172 --> 00:20:06,481 για τον βαρύ υπηρετητή σας. 456 00:20:07,931 --> 00:20:10,343 Κράτα τους λοβούς των αυτιών σου, μάγισσα. 457 00:20:10,344 --> 00:20:13,240 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 458 00:20:13,241 --> 00:20:18,309 Πρέπει να είμαι εκτός. 459 00:20:18,310 --> 00:20:19,826 Υπηρέτες; 460 00:20:32,379 --> 00:20:35,274 Θα μου λείψεις. 461 00:20:35,275 --> 00:20:38,033 Έχετε μια καλή ζωή. 462 00:20:47,586 --> 00:20:51,827 Είσαι άντρας του λόγου σας, σερ Ντουάιτ. 463 00:20:56,068 --> 00:20:59,585 Δύο φορές έχεις σώσει η ζωή μου, Hexela. 464 00:20:59,586 --> 00:21:00,999 Και μην το ξεχνάς. 465 00:21:02,620 --> 00:21:06,240 Μπορεί να έχετε την επιλογή σας οποιοδήποτε βιβλίο της συλλογής μου. 466 00:21:06,241 --> 00:21:08,412 μμ. 467 00:21:08,413 --> 00:21:13,033 Θα συμφωνήσω μάλιστα σε ένα έτος υποτέλειας. 468 00:21:13,034 --> 00:21:15,102 μμ. 469 00:21:15,103 --> 00:21:19,412 Όχι, Baldric, το ζητώ καμία πληρωμή από εσάς, 470 00:21:19,413 --> 00:21:22,033 αλλά μπορεί να έρθει η μέρα όταν χρειάζομαι τη βοήθειά σου 471 00:21:22,034 --> 00:21:25,930 όσο χρειαζόσουν τα δικά μου. 472 00:21:25,931 --> 00:21:30,999 Και θα το έχεις. 473 00:21:47,586 --> 00:21:50,895 Σκάβουμε εδώ. 474 00:21:59,862 --> 00:22:01,205 Μπά! 475 00:22:01,206 --> 00:22:04,378 Αυτό πάει πολύ πιο γρήγορα με δύο άτομα. 476 00:22:04,379 --> 00:22:07,930 Είμαι προνομιούχος και ευχαριστημένος να είναι σε υπηρεσία. 477 00:22:07,931 --> 00:22:10,516 Προσευχήσου συγχώρεσέ με, Παλεύω με τα ονόματα. 478 00:22:10,517 --> 00:22:13,516 Ξέρω ότι μου είπες, αλλά τι είναι πάλι; 479 00:22:13,517 --> 00:22:14,895 Herbenfredfrim. 480 00:22:14,896 --> 00:22:15,861 Αχ. 481 00:22:15,862 --> 00:22:17,585 Φυσικά. 482 00:22:17,586 --> 00:22:19,102 Δεν μπορείς να φανταστείς τη χαρά που μου δίνει 483 00:22:19,103 --> 00:22:20,585 να εργάζονται δίπλα-δίπλα 484 00:22:20,586 --> 00:22:26,964 με έναν αδερφό Tovenaar άλλη μια φορά ο Χέρμπεντ... φρέντφριμ. 485 00:22:26,965 --> 00:22:31,412 Έχω αφιερώσει κάθε ξύπνημα ώρα για τα τελευταία 1500 χρόνια 486 00:22:31,413 --> 00:22:34,240 στην εύρεση των οστών σου και να σας φέρω όλους πίσω. 487 00:22:34,241 --> 00:22:35,102 Μπά! 488 00:22:35,103 --> 00:22:37,205 Δεκαπεντακόσια χρόνια. 489 00:22:37,206 --> 00:22:38,309 Αν και ομολογώ, 490 00:22:38,310 --> 00:22:41,447 χίλια από εκείνα τα χρόνια στην πραγματικότητα δεν ξύπνησαν. 491 00:22:41,448 --> 00:22:42,861 Χμ; 492 00:22:42,862 --> 00:22:44,654 Μεγάλη ιστορία. 493 00:22:44,655 --> 00:22:45,861 Υπήρχε αυτή η πριγκίπισσα, 494 00:22:45,862 --> 00:22:47,861 μετά ένα ξόρκι ύπνου κάποιου είδους, 495 00:22:47,862 --> 00:22:49,757 και ένα page boy που, 496 00:22:49,758 --> 00:22:50,274 κουραστικό. 497 00:22:50,275 --> 00:22:51,964 Ασήμαντος.